﻿©2010 BitTorrent, Inc.\r\nAlle rettar med atterhald.\r\n\r\nTakk for at du brukar dette GRATIS-programmet. Vi håper at du likar det. Om du har betalt for det, få pengane tilbake!\r\n\r\nTakk til ludde, Serge Paquet, zygron og Firon for all hjelp.
Alle filer (*.*)||*.*||
Ugyldig bane valt. Ver vennleg å endre og prøv på nytt.
&Avmerk
&Avmerk alle
 (ledig plass på disk: %#Z)
 (av %#Z)
Det er ikkje nok ledig plass på disken til å lagre filene i mappa du valde.\r\nVil du halde fram likevel?
&Vel
&Vel alle
Ei eller fleire filer går over storleiksgrensa for filsystemet.Desse filene kan ikkje lagrast forsvarleg.\r\nHalde fram likevel?
Legg til RSS
Ønskjer du å leggje til "%s" i søkjelista di?
Sjå alltid etter opppdateringar for denne versjonen
Kan ikkje finne '%s'.
Feil '%s' under nedlasting av URL.
Klarte ikkje å opprette mellombels filnamn.
Verken NAT-PMP eller UPnP er slått på. Kontroller innstillingane dine.
Kan ikkje opne .torrent-fila: %s
Mislykka: %s
Filer manglar. Undersøk igjen!
Klientar6-feltet har ugyldig lengde
Klientfeltet har ugyldig lengde
Sporfølgjaren sender ugyldige data: %.*S.
Sporfølgjar-svar i ugyldig format
Sporfølgjar-svar har ingen klientfelt.
Utfører: %s
arbeider
Ukjend torrent
Åtvaring: %s
 av *
Kontrollerer oppsettet for auto-portkoplingar
Kontrollerer kø … vi er #%d.
Koplar til …
(autoattkjenning)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Avbryt
Kan ikkje lagre til '%s'.
&Lat att
Storleiken på valde data er 0 bytes. Spesifiser ei anna fil eller mappe.
Mappa du valde inneheldt meir enn 1000 filer. Dette gjer at .torrent-fila vil verta veldig stor. Ein betre idè er å leggja alle filene inn i eit komprimert arkiv (f. eks. .rar eller .zip) og deretter dele den fila. \r\n\r\nVil du fortsetja likevel?
Dra anten ei enkel fil eller ei heil mappe inn i vindauget.
Skriv inn namnet på ei fil eller ei mappe.
Skriv inn ei gyldig adresse for sporfølgjaren. Vil du halde fram utan sporfølgjarar?
Feil ved utrekning av hash: (%d) %s
Alle filer (*.*)||*.*||
Torrent filer||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
Du har valt å dele heile Mine dokument-mappa og alle filene. Det er ikkje tilrådd å gjere det om du ikkje er sikker på at du vil dele alt innhaldet, inkludert moglege private dokument.\n\nVil du halde fram?
Finn ikkje fila eller mappa '%s'. Skriv inn eit anna filnamn. Merk at du ikkje kan dele ein heil harddisk. 
For mange delar i .torrent-fila. Vel ein større delstorleik.
&Nullstill
Vel kvar du vil lagre .torrenten
Vel ei fil
Vel ei mappe
Sjekk alltid
&Lat att
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
Om µTorrent
Lat att
Nettside
Legg til ny torrent
 Lagre som *
…
H&opp over «hash»-sjekk
&Start torrent
Merkelapp:
legg til i toppen av køen
 Torrent-innhald *
Namn:
Merknad:
Storleik:
Dato:
V&el alle
Vel &ingen
&Avansert …
OK
Avbryt
Kjelde
Kjelde-URL:
&Standard-alias:
Tinging
&Ikkje last ned alle elementa automatisk
&Automatisk last ned alle element publisert i kjelde
Bruk &smart episodefilter
OK
Avbryt
Lag ny torrent
 Vel kjelde *
Legg til fil
Legg til mappe
Hopp over filer:
 Torrent-eigenskapar *
Sporfølgjarar:
Vevkjelder:
Kommentar:
Delstrorleik:
 Anna *
S&tart kjeldedeling
&privat torrent
Behvar &rekkjefølgje på filer
Opprett og &lagre som …
Vis:
Oppløysing:
 Les statistikkar *
Snøgglager:
Frå snøgglager
Frå fil
#
Mengd
Tilnærma storleik
Vurdering
 Skriv statistikk *
Snøgglager:
#
Til snøgglager
Mengd
Til fil
Tilnærma storleik
Vurdering
«Hashing»
&nullstill
µTorrent-oppsett
< &Tilbake
&Avbryt
Programlokalisering
L&eit …
Installer µTorrent i:
Opprett Startmeny oppføring
Opprett Snøggstart-ikon
Opprett skrivebordsikon
Tilleggsinnstillingar
Legg til eit unntak for µTorrent i Windows Firewall
Start µTorrent når Windows startar
Dei følgjande vala automatiserer oppsettet av nokre tilleggsinnstillingar i Windows.
Filtypar
.torrent (BitTorrent-filer)
Magnet-URI-ar
.btsearch (BitTorrent søkjemotorfiler)
Vel kva for filtypar du ønskjer at µTorrent skal handsame som standard.
Legg til torrent frå URL
OK
Avbryt
Skriv inn adressa til .torrenten du vil opne:
&OK
&Avbryt
RSS-nedlastar
&Hjelp
&Lat att
&Legg til
&Slett
?
 Filterinnstillingar *
Filter:
Ikkje:
Lagre i:
…
Kjelde:
Kvalitet:
&Episodenummer: [døme: 1x12-14]
&Filter matchar original-namn i staden for dekoda namn
Ikkje start nedlastingar automatisk
&Gje høgste prioritet til nedlasting
Smart ep. filter
&Minimum intervall:
&Nullstill
Merkelapp for nye torr.:
&Slett
Innstillingar
OK
Avbryt
&Bruk
 Språk *
&språk:
&Meir …
Knyt til .torrent-filer
Knyt til .btsearch-filer
Installer IPv6/Teredo
K&ontroller tilknyting ved oppstart
Sta&rt µTorrent ved systemstart
 Personvern
&Sjå etter oppdateringar automatisk
Oppdater til betaversjonar
Send detaljert info når ein ser etter oppdateringar (alltid anonymt)
&Panikk-knapp
&slett private data
 Ved nedlasting *
&legg til.!ut til ufullstendige filer
F&ørehandstildel alle filer
Hi&ndre ventemodus ved aktive torrentar 
 Windows-integrasjon *
Knyt til magnet-URI-ar
 Vis val *
S&tadfest sletting av torentar
S&tadfest sletting av sporfølgjar
V&is stadfestingsmelding ved avslutting
A&lternativ farge for listebakgrunn
Vis gjeldande fart i &tittellinja
Vi&s fartsgrense i statusfeltet
 Systemstatusfelt *
L&at att til statusfelt
&Minimer til statusfelt
&Vis alltid statusikon
&Enkelklikk ikon i statusfelt for å opne
Vis &ballongmeldingar i statusfelt
al&ltid aktiver når klikka på
 Når torrentar vert lagt til *
&Ikkje start nedlastinga automatisk
A&ktiver programvindauge
O&pne eit vindauge som viser filene i torrenten
 Handlingar ved dobbelklikk *
Ved kjeldedeling av torrentar
Ved nedlasting av torrentar:
 Plassering til nedlasta filer *
&Legg nye nedlastingar i:
Al&ltid vis dialog ved manuell tillegging
…
&Flytt ferdige nedlastingar til:
&Legg til torrentens merkelapp
…
&Berre flytt frå standard nedlastingsmappe
 Plassering av torrentar *
Lagre .torrentar i:
…
Flytt .torrentar med avslutta jobbar til:
…
&Automatisk last .torrentar frå
&Slett lasta .torrentar
…
 Lytteport *
Port brukt for innkomande samband:
Tilfeldig port
&Tilfeldiggjer port ved kvar oppstart
Slå på &UPnP port-mapping
Slå på &NAT-PMP port-mapping
 Mellomtenar *
T&ype:
&Mellomt:
P&ort:
Stadfesting
Brukarnamn:
Passord:
Oppløys vertsnamn gjennom mellomtenar
Bruk mellomtenar for klient-til-klient-samband
Legg til Windows &brannmur-unnatak
 Global avgrensing av opp-fart *
Maks opp-fart (kB/s): [0: uavgrensa]
Vekslande opplastingsrate når det ikkje lastar ned (kB/s):
 Global avgrensing av nedlastingsrate *
Maks. nedlastingsfart (kB/s): [0: uavgrensa]
 Tal på tilkoplingar
Globalt maksimum tal på tilkoplingar:
Maksimum tal på tilkopla klientar pr. torrent:
Talet på opplastingsplassar pr. torrent:
Bruk ekstra opplastingsplassar om opplastingsfarta er over < 90%
 Låseinnstillingar *
Slå på overføringslås
Stopp torrentar når:
Opplastingar
Nedlastingar
Opplastingar + nedlastingar
når
dei siste
dagar
Brukshistorikk for vald periode:
Opplasta:
Nedlasta:
Opplasta + nedlasta:
Tidsperiode:
Statisk
Statisk
Statisk
Statisk
Nullstill historikk
 Grunnleggjande BitTorren-funksjonar
&Slå på DHT-nettverk
&Spør sporfølgjar om skrape-info
&Slå på DHT for nye torrentar
Slå på &klientutveksling
Slå på &Lokal klientoppdaging
&Avgrens lokal klientbandbreidde
 Protokollkryptering *
Utgåande:
Tillat innkomande slektskapstilkoplingar
IP/Vertsnamn å rapportere til sporfølgjar:
Slå på bandbreiddehandsaming
 Køinstillingar *
Høgste tal på aktive torrentar (opp- og nedlasting)
Høgste tal på aktive nedlastingar:
 Kjeldedel når [standardverdiar] *
Tilhøve er  <= *
%   eller kjeldedelingstid er: <= (min)
&Kjeldedelingsoppgåver har høgare prioritet enn nedlastingsoppgåver
 Når µTorrent når kjeldedelingsmålet  *
Avgrens opplastingsfart til (kB/s): [0: stopp]
&Slå på planleggjar
 Planleggjarliste *
 Innstillingar for planleggjar *
Avgrensa opplastingsfart (kb/s):
Avgrensa nedlastingsfart (kb/s):
&Slå av DHT ved avslåing
Slå på &Vev-UI
 Stadfesting *
&Brukarnamn:
&Passord:
Slå på &gjestekonto med brukarnamn
 Sambandsaktivitet *
Alternativ &lytteport (standard er tilkoplingsport):
&Avgrens tilgang til følgjande IP-ar (skil fleire oppføringar med komma):
 Avanserte innstillingar [ÅTVARING: ikkje modifiser!] *
&verdi:
&rett
&gale
&vel
&nullstill
 Sprettoppliste for fart [skil ulike verdiar med komma]
&Overstyr automatisk sprettoppliste for fart
Last opp fartsliste:
Last ned fartsliste:
 Varige merkelappar [Skil fleire merkelappar med teiknet | ]
 Søkjemotorar [Format: namn|URL] *
 Enkle snøgglager-innstillingar *
Platesnøgglageret vert brukt til å ha ofte brukte data i minnet for å redusere talet på lesingar og skrivingar til harddisken. µTorrent greier vanlegvis snøgglagringa automatisk, men du kan og stille det inn manuelt.
&Still inn storleiken på snøgglageret manuelt (MB):
&Mink minnebruken når snøgglageret ikkje er i bruk
 Avanserte snøgglager-innstillingar *
Slå på snøgglagring for plate & skriving
Sk&riv ut urørte blokker kvart 2. minutt
Skri&v ut ferdige blokker med ein gong
Slå på snøgglagring for plate &lesing
Slå av les snøgglagring om opp-fart er låg
Fjern gamle blokker frå snøgglageret
Auk automatisk snøgglagerstorleik ved sletting av snøgglager
Slå av Win&dows-snøgglagring ved skriving til plate
Slå av Wind&ows-snøgglagring ved lesing av plate
Plasshaldar for DNA-innstillingar
&Slå på DNA-drivne nedlastingar
Varsle meg når DNA-drivne nedlastingar vert lagt til i uTorrent
Innstillingsguide
 Bandbreidde
Di opplastingsfart:
Innstillingar
Opplastingsgrense
Tilkoplingar (pr.-torrent):
Maks. aktive torrentar:
Statisk
Statisk
Statisk
Opplastingsplassar:
Tilkoplingar (globalt):
Maks. aktive nedlastingar:
Statisk
Statisk
Statisk
 Nettverk
Gjeldande port: (0:tilfeldig)
Automatisk portkopling (tilrådd)
&Avbryt
&Køyr testar
&Lagre &og lat att
µTorrent Automatisk avslutting
&Avbryt
Fartsguide
&Køyr fartstest på: www.dslreports.com
Tilkoplingstype:
 Affekterte innstillingar *
Opplastingsgrense:
Opplastingsplass:
Tilkoplingar (pr. torrent):
Tilkoplingar (globalt):
Høgste mengd aktive torrentar:
Høgste mengd aktive nedlastingar:
Gjeldande port: [0: auto]
&Test om port er vidaresendt skikkeleg
&avbryt
&bruk valde innstillingar
Torrent-eigenskapar
OK
Avbryt
 Sporfølgjarar (skil rader med ei tom linje) *
 Bandbreiddeinnstillngar *
Maks. opplastingsfart (kB/s): [0: standard]
Maks nedlastingsfart (kB/s): [0: standard]
Tal på opplastingsplassar: [0: default]
 Kjeldedel når
&Overkøyr standardinnstillingar
Tilhøve er:  <= *
%   eller kjeldedelingstid er: <= (min)
 Andre innstillingar *
&Første kjeldedeling
&Slå på DHT
&Klientutveksling
&Lokal klient-oppdaging
Web-kjeldedeling
 Køyr program *
Køyr dette programmet når nedlastinga er ferdig:
…
Du kan bruke desse kommandoane:\r\n%F - Namn på nedlasta fil (for enkelfil torrentar)\r\n%D - Mappe der filer er lagra\r\n%N - Tittel på torrent
µTorrent-visualisering
Lat att
%s\r\n%z/s ned, %z/s opp
Rediger RSS-kjelde
&Slett kjeldehistorikk
&Slett kjelde
Sl&å av kjelde
&Rediger kjelde …
Sl&å på kjelde
&Oppdater kjelde
Sti
Ferdig
Første del
Modus
Namn
# Delar
%
Delar
Prioritet
Storleik
*
les
skriv
hopp over
låg
normal
høg
Å opne ukjende filer frå ukjende, kan vere farleg. Fila kan innehalde virus og anna som kan vere skadeleg for datamaskina di.\r\n\r\nVil du halde fram?
Feil ved opning av %s.\r\n\r\nKanskje fila ikkje er ferdig nedlasta enno?
Feil ved opning av %s.\r\n\r\nFila kan sannsynlegvis ikkje direkteoverførast.
Fann ikkje program å opne %s med.
&Kopier
Tilgjenge:
[DHT]
annonserer …
deaktivert
ikkje aktiv
ikkje tillate
ventar på melding …
arbeider
%z/s
Nedlasta:
 [avgrensa]
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
Generelt
%#Z (%d hashfeil)
[Lokal klient-oppdaging]
slått av
ikkje aktiv
ikkje tillate
arbeider
*
[Klientveksling]
slått av
ikkje aktiv
ikkje tillate
arbeider
%d x %#z (har %u)
skrape ikkje støtta
skrape ok
skraping
%#Z (%#Z ferdig) (%#Z totalt)
%#Z (%#Z ferdig)
Tid gått:
Nedlasta:
Opplasta:
Kjelder:
Står att:
Nedlastingsfart:
Opplastingsfart:
Klientar:
Delingstilhøve:
Ned-grense:
Opp-grense:
Øydelagde:
Lagre som:
Delar:
Merknad:
Total storleik:
Hash:
Oppretta på:
Status:
Overføring
oppdaterer …
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
%d av %d påkopla (%d i sverm)
Byte lesne - Tid
Byte skrivne - Tid
Nr. på lesingar - Tid
Nr. på skrivingar - Tid
Overføringslås ikkje valt
Rute: %d dagar
u+d
nedlasting
overføringslås
opplasting
%d dagar
%#z av %#z
1 dag
Opplasting og nedlasting||Nedlasting||Opplasting||Disk-statistikk||Overføringslås||Overføringshistorikk||
Rute: 10 sekund
Rute: 1 minutt
Rute: 5 minutt
Rute: 1 time
Tid (%s steg)
1 sekund
5 sekund
30 sekund
5 minutt
k\nB\n/\ns
Klarte ikkje å laste ned hjelpefil. Feil: %s
Hjelpefiler ikkje funne i innstillings-mappa, -freistar å laste ned
Kan ikkje opne hjelpefil før ho er lasta ned
Dårleg svar frå mellomtenar
Dårleg svar frå mellomtenar 2
Ugyldig vidaresending (%S)
ugyldig http-svar
ugyldig overføringskoding
ugyldig URL
kan ikkje opne fil
kan ikkje pakke ut
kan ikkje skrive til fil
kan ikkje skrive til fil
HTTP-feil %d
HTTP-feil %d
HTTP-feil 404
Tilkoplingsfeil i mellomtenar %d
For mange vidaresendingar (%S)
Eg er s&amd
Vel mappe for installering
Vel ei mappe å leggje programmet i:
Vel µTorrent-instillingar (tilrådde instillingar er førehandsvalt)
Innstillingar
&Installer
Om du godtek vilkåra i avtalen, trykk «Eg godtek» for å halde fram.
Skroll ned for å sjå resten av avtalen.
&Neste >
Sjå gjennom lisensvilkåra før du installerer µTorrent
Lisensavtale
Ver på vakt for svindel på nettet! Fleire nettsider har tatt vår gratis µTorrent-klient og prøvd å ta seg betalt gjennom ei slags avgift eller abonnement eller dei installerer programmet gratis, men infiserer datamaskina di med skadeleg kode i prosessen. For å verne deg sjølv, forsikre deg om at du lastar ned programvara vår frå http://www.utorrent.com. Du må ALDRI under noko omstende betale for gratis µTorrent-programvare.
Frå BitTorrent, Inc. - utgjevaren av µTorrent
Åtvaring
Denne rettleiaren vil guide deg gjennom installasjonen av %s.\r\n\r\nVersjon: %s (Bygg %s)\r\n\r\nTrykk Neste for å halde fram.
Velkomen til rettleiaren for oppsett av µTorrent
Ugyldig mappe spesifisert. Vel ei anna mappe.
Ugyldig køindikator
Lasta ipfilter.dat (%d oppføringar)
Feil ved lasting av språkfila. Sjå fila uTorrent.exe.log i program-mappa.
&Legg til sporfølgjar …
Nullstill &alle loggeflagg
Skriv inn loggfil
Skriv inn namnet på fila du vil logge til:
Logg resultatmengde-meldingar
Logg blokkerte tilkoplingar
Tøm &logg
&kopier
Dump DHT &Spann
Dump DHT &Tracka
Logg fråkoplingar
&Feil i logg
Logg ugyldige avbrytingar
Logg ugyldige «har»-meldingar
Logg etterspurnad av skada delar
Logg dårlege avslag
Logg inngåande «har»-meldingar
Logg inkomande tilkoplingar
&Dump minneinfo
Logg avslutta metadata
Logg ymse feil
Logg NATPMP-meldingar
Logg NATPMP-feil
Logg utgåande tilkoplingar
&Loggar klient-traffikk
Logg RSS-meldingar
Logg RSS-feil
Logg utgåande «har»-meldingar
Logg til &fil …
Logg UPnP-meldingar
Logg UPnP-feil
&omstendeleg logg
Logg VevUI-førespurnader
&fjern sporfølgjar
&oppdater sporfølgjar
Bruk &DHT
Bruk &lokal klientoppdaging
Bruk &klient-utveksling
Får ikkje kontakt med µTorrent oppdateringstenar.
Det oppstod eit problem med nedlastinga av språkfila for µTorrent. Prøv igjen seinare.
Det oppstod eit problem med nedlastinga av oppdateringa for µTorrent. Prøv igjen seinare eller gå til http://www.utorrent.com. Beklagar ulempa.
Det oppstod eit problem med installeringa av språkfila for µTorrent.
Kan ikkje laste "%s": %s!
Kan ikkje laste "%s": %s!
Kan ikkje lagre samandragsfila. Enkelte data kan vere borte.\r\nFila kan kanskje vere opna i eit anna program, eller disken er full. Rett dette og klikk Prøv igjen. Om du trykkjer Avbryt, vil ikkje samandragsfila verte lagra.
Kan ikkje lagre samandragsfila. Ho kan vere opna i eit anna program, eller disken er full.
Kan ikkje lagre .torrent to '%s'.
Klarte ikkje å kopiere .torrent frå '%s' til '%s': (%d) %s
Kan ikkje starte oppdateringsprosessen! Last ned siste versjonen manuelt på http://www.utorrent.com.
Kan ikkje stadfeste integriteten til µTorrent-tenaren.
Kan ikkje gje nytt namn/slette '%s'.
Valde stad er ikkje gyldig. Prøv igjen.
Vel nedlastingstad '%s' to:
Vel lagringstad %s
Enkelte installerte program på datamaskina di hindrar %s\nfrå å arbeide skikkeleg. Årsaka til dette er sannsynlegis den følgjande DLLs '%S %S'
Siste %d dagar
DHT: Slått av
 (Pålogging)
DHT: %d knutepunkt%s
 (Oppdaterer)
DHT: Ventar på pålogging
Torrentar (*.torrent)||*.torrent||Alle filer (*.*)||*.*||
%s-filer:*.%s:Alle filer (*.*):*.*:
Alle filer||*.*||
det ser ut som om fila du er i ferd med å laste ned allereie eksisterer i mappa for fullførte nedlastingar.\r\nVil du bruke data i den mappa i staden for?
Avbryt - ikkje last torrenten; berre hopp over han.
Nei - last ned torrenten frå byrjinga.
Ja - bruk data i fullført-mappa.
µTorrent oppdaga '%S' (%S) ser ut til å vere installert på maskina di. Det er eit skadeprogram som kan gjere at µTorrent krasjar eller oppfører seg merkeleg, inkludert -men ikkje avgrensa til- det å bruke opp alt minne og å fryse. Det er lurt å køyre eit antivirus-program.
Ønsjker du at µTorrent skal vere standard torrent-program?
Det ser ut til at du køyrer versjon %02d.%02d av NVIDIA Network Access Management-verktøyet.\n\nDenne versjonen har feil som kan skape problem med µTorrent.\n\nGjer vel og oppgrader NVIDIA-programvara til siste versjon %02d.%02d.
Vil du avslutte µTorrent?
Vellykka lagring av resymé-fil.
D: %s%z/s L: %z/s T: %Z
D: %s%z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s T: %Z
U: %s%z/s T: %Z
Vel ein .torrent å opne
Tilkopling lukka
%s: FEIL MSG: %s\n
%s: FEIL: mottatt meldingstype %d (venta %d)\n
Tilkopling
Data les
Data send
Lasta opp i denne køyringa: %#Z\r\nLasta ned i denne køyringa: %#Z\r\nLasta opp i dag: %#Z\r\nLasta ned i dag: %#Z\r\nOverført siste %d dagar: %#Z\r\nTotalt opplasta: %#Z\r\nTotalt nedlasta: %#Z\r\nTotale tilhøve: %:.3d\r\nTotal tid gått: %d:%.2d:%.2d\r\nTalet på torrentar lagt til: %d\r\nProgram starta opp: %d gonger\r\n\r\nSist starta opp: %s\r\n# innkomande tilkoplingar sidan start: %d\r\n# utgåande tilkoplingar sidan start: %d\r\n# handhelsing: %d\r\n# tilkoplingar: %d\r\n# uTP-tilkopling: %d\r\n# TCP-tilkopling: %d\r\n# halv-open: %d (%d sett i kø)\r\n
Tildeler filer
Disk overbelasta %d %%
*
Lyttefeil\r\nDu bør endre lytteporten.
Netverk OK\r\nNettverkstilkoplinga di verkar som ho skal.
Kan ikkje koplast til\r\nA brannmur/router avgrensar nettverktrafikk. Du må opne opp ein port slik at andre kan kople seg til.
Ingen innkomande tilkoplingar\r\nOm ikkje ikonet vert grønt, kan det tyde på at det er problem med nettverkskonfigurasjonen.
Avgrensa av planleggjaren
Stoppa av overføringslåsen
Klikk for tilgang til innstillingar for overføringslås
Klikk for tilgang til innstillingane for planleggjar
Berre kjeldedeling
Stoppa av fartstest
Stoppa av planleggjaren
%s\r\n%d(%d) lastar ned, %d(%d) kjeldedeler\r\n%z/s ned, %z/s opp
D:%s U:%s - %s
Torrenten du prøver å leggje til er allereie i lista over torrentar. Vil du leggje til sporfølgjarar frå han?
Torrenten du prøver å leggje til er lik torrenten som nettopp er blitt sletta. Vent med å leggje han til igjen.
Uavgrensa
&om µTorrent
Legg til RSS-kjelde …
&Legg til torrent …
L&egg til torrent (inga standardlagring) …
Legg til torrent frå &URL …
&Lag ny torrent …
A&vslutt
&Fil
µTorrent-forum
&Hjelp
µTorrent FA&Q
µTorrent &hjelp
&Innstillingar
&Innstillingar
&RSS-nedlastar
Vis kategoriliste
Vis &detaljert info
&Nedlastingslinje
Vis &statuslinje
&Ikon på faner
Vis &verktøylinje
&Auto-avslutt
Avslått
Avslutt ved ferdig nedlasting
Slå av når alt er ferdig
Avslutt når alt er ferdig
Gå i dvalemodus ved ferdig nedlasting
Gå i dvalemodus når alt er fedig
Ventemodus ved ferdig nedlasting
Ventemodus når alt er ferdig
Start på nytt ved fullførte nedlastingar
Start på nytt når alt er fullført
Slå av når nedlastingar er fullførte
Oppsett &Guide
&Vis statistikk
&Last ned omsetjing
&Sjå etter oppdateringar
µTorrent-nettside
&Ikkje last ned
&Høg prioritet
&Låg prioritet
&Normal prioritet
&Opne
Opne &innhaldsmappe
&flytt …
L&egg til RSS-kjelde …
&Legg til torrent …
&Avansert
&Bandbreiddetildeling
&Slett klientliste
Kopier &magnet-URI
Sl&ett data
&Slett .torrent
S&lett .torrent + data
&Vis nedlastingslinje
Tving re-s&jekk
&Tving start
&Høg
&Merkelapp
&Låg
Flytt &ned i køen
Flytt &opp i køen
&Normal
&Opne
Opne &innhaldsmappe
&RSS-nedlastar
Opne URL i nettlesar
&Pause
Eig&enskapar
&Fjern
&Fjern
Fjern og slett .&torrent
Fjern og slett &data
Fjern og s&lett .torrent + data
Flytt til &papirkorg om muleg
Fjern o&g
&Nullstill forbod
& RSS-innstillingar
Vel &nedlastingsgrense
V&el nedlastingstad…
Vel &opplastingsgrense
&Start
S&topp
&torrent-innstillingar
Oppdater spor&følgjar
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Legg til klient …
K&opier valde vertar
&Kopier klientliste
&logg delar-info …
Oppdater &IP-filter
&Oppløys IP-ar
&Logg trafikk til loggfane
Las dårleg melding
Dårleg portnummer
Dårleg portnummer mottatt
Mislykka tildeling
Kontrollerer for vidarekopla port
Kontrollerer mellomliggjande nettverk …
Tenaren støttar ikkje denne klienten
Mislykka lukking av sokkel
Eit lokalt nettverkproblem lét att tilkoplinga.
Tenaren er nede.
Tenaren lèt att tilkoplinga.
Mislykka systemopprop: OpprettHending
Mislykka systemopprop: OpprettTråd
Datasokkel braut tilkoplinga
Nedlasting
Protokollfeil i nedlastingstest
Problem med lesing av nedlastingsfart frå tenar.
Nedlastingstest: feil meldingstype
Uventa tom meldingstekst
%s feil: %s (%d)
Mislykka tilkopling
Mislykka lesing av meldingstekst
Intern feil
Ugyldig meldingsargument
Ugyldig test-ID
Feil under innlogging: Klarte ikkje å ta imot testordre
Feil under innlogging: versjonskontroll
Oppslag
Melding for stor
Middlebox
Feil melding på slutten av test
Tidsavbrot. Ventar på melding frå tenar.
Kontroller nettverkstilkoplingane dine.
Problem med innlogging til tenar
Protokollfeil - meldingstype utanfor rekkevidd
Problem med lesing av nedlastingsfart for midbox.
Problem med å lese opplastingsfart.
Feil ved sending av meldingstekst
Feil ved sending av meldingshovud
Tenar opptatt. For mange klientar ventar i kø. Prøv igjen seinare.
Tenar opptatt: Prøv å vente i 60 sekund for at gjeldande test skal bli ferdig.
Tenartilkopling:
Tenarversjonen er for gammal.
Enkel brannmur
Resultat: Opplasting: *
)     Nedlasting: *
Resultat: fartstest avbroten av brukar.
Resultat: mislykka fartstest.
Køyrer nedlastingstest …
Nedlasting: TESTSTART
Køyrer opplastingstest …
Feil under dekoding av testrekkjefølgje
Mislykka tilkopling
Lesefeil
Feil under lesing av TESTFØREBUINGS-melding
Tidsavbrot.
Opplasting
OIpplasting: TESTSTART
Problem med å lese web100-variablar.
Segmenteringsfeil
Tabellgrense overgått
Pausepunkt
Tilkopling stengt av klient
Mistilpassing av datatype
Fil overgår storleiksgrense til filsystemet
Flyttal denormal operand
Flyttal delt på null
Flyttal ikkje-eksakt resultat
Flyttal ugyldig handling
Flyttal underflytsfeil
Flyttal-stakklager-kontroll
Flyttal overflytsfeil
Vaktside
vertsnamn ikkje funne
Ulovleg instruksjon
Heilt tal delt på null
Heiltal overflytsfeil
Ugyldig disposisjon
Ugyldig referanse
Feil på side
ikkje framhaldande unnatak
Fråkopla (tidsavbrot)
Privat instruksjon av heilt tal
Enkelt steg
Overflytsfeil i stakklager
Høg
Låg
Normal
Aktiv
Alle
Alle kjelder
Ferdig
Lastar ned
Ikkje aktiv
Ingen merkelapp
Lagt til den
||Tilgj.||Tilgjenge
||Bw.Alloc||Bandbreiddetildeling
Kodek
Ferdig
Fullført den
Rett feil
Ferdig
Nedlasta
Ned-grense
Ned-fart
Tid gått
Episode
ETA
Format
Merkelapp
Siste aktive
Namn
#
Klientar
Står att
Kjelder
Kjeldedelarar/Klientar
Valt storleik
Tilhøve
Storleik
Kjelde-URL
Status
Sporfølgjar
Sporfølgjar-status
Opplasta
Opp-grense
Opp-fart
Vil du fjerne dei %d valde torrentane og tilhøyrande data?
Vil du fjerne den valde torrenten og tilhøyrande data?
Vil du fjerne dei %d valde torrentane?
Vil du fjerne vald torrent?
Sjekka %:.1d%%
Lastar ned
Feil: %s
Ferdig
[F] Lastar ned
[F] Kjeldedeling
[F] Første-kjeldedeling
Sett i pause
Sett i kø
Kjelde sett i kø
RSS
Tidlegare lasta ned
Kjeldedeler
Stoppa
Første-kjeldedeling
Skriv inn namn på merkelapp
Skriv inn ny merkelapp for valde torrentar:
Ny merkelapp …
Fjern merkelapp
<Søk her>
Generelt||Sporfølgjarar||Klientar||Delar||Filer||Fart||Logg||
Legg til torrent
Legg til torrent frå URL
Lag ny torrent
Flytt ned i køen
Flytt opp i køen
Pause
Innstillingar
Fjern
Legg til RSS-kjelde
Start
Stopp
Klient
Rett feil
||Klient dl.||Klientnedlastingsrate
Nedlasta
Ned-fart
Flagg
Hasherr
Ikkje aktiv
Ip
MaksNed
MaksOpp
%
Port
Sett i kø
Relevans
Etterspurnader
Opplasta
Opp-fart
Venta
Tilgjenge
Blokker
Fullført
Modus
# blokker
#
Prioritet
Storleik
snøgg
medium
sakte
Portvidarekoplingstest fullført. %s
Resultat: port ikkje open.
Resultat: mellomtenar oppdaga. Resultat ikkje avgjerande.
ALLE
RSS: Nyhendekjelde eksisterer allereie "%s"
Nedlastingsdato
Nyhendekjelde
Fullt namn
URL
Slette RSS-nyhendekjelde "%s"?
(Alle)
Opne URL i &Nettlesar
&Slett
(matche alltid)||(matche ein gong)||12 timar||1 dag||2 dagar||3 dagar||4 dagar||1 veke||2 veker||3 veker||1 månad||
Dato på siste match: %s\r\nSiste episode matcha: %s\r\n\r\nMatchande utgjevingar:\r\n%s
N/A
Nytt filter
Ingen
&last ned
&legg til i favorittar
Opne URL i &nettlesar
ALLE
Slette RSS-filter "%s"?
Slette %d historie-oppføringar?
RSS: Smart-filter har avvist "%S"
Favorittar||Historikk||
For mange
RSS: Kunne ikkje laste "%S": %s
Kan ikkje laste "%S": %s
RSS: Klarte ikkje å laste ned "%s": %s
mån||tys||ons||tor||fre||lau||sun||
fredag
måndag
laurdag
sundag
torsdag
tysdag
onsdag
Fila '%s' er i bruk i ein annan prosess og kan ikkje opnast.
Fila '%s' var øydelagt/mangla. Ho er gjenoppretta.
Du må starte om µTorrent for at endringane skal visast.
Full fart
Full fart -\nBrukar normal global\nbandbreiddeavgrensing
Avgrensa
Avgrensa -\nBrukar planleggjar-spesifisert\nbandbreiddegrense
Berre kjeldedeling
Berre kjeldedeling -\nBerre opplastdata data\n(inkl. uferdige)
Slå av
Slå av -\nStoppar alle torrentar\nsom ikkje er tvungne
For mest presis lesing, bruk tenaren som er nærmast deg.
Vel ein tenar
Meir info på <a href="http://www.utorrent.com/faq">OSS</a> og på <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMelding mislykka h:%d i:%d t:%d e:%d
Resultat: Port ikkje open (du kan framleis laste ned).
 Port-mapping vil gjere nedlastingar raskare og tillate kjeldedeling. Meir info i OSS og på portforward.com
Resultat: Port er open. Nettverket ditt er rett sett opp.
Denne testen vil kontrollere ruter-innstilingane dine og identifiserer eventuelle problem.
Køyr testar
Denne testen vil bruke <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>-verktøy for å kontrollere og velje bandbreiddeavgrensing.
Om du ikkje finn nokon stad nær deg, kan du teste på <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> og mate inn opplastingsfarta di.
Stopp testar
µTorrent innstillingsguide
µTorrent bandbreiddeinnstillingar
µTorrent vil teste nettverket ditt og konfigurere seg sjølv for beste yting.
Vel nærmaste stad frå deg …
Lastar ned tenarliste …
Skriv inn eit gyldig portnummer frå 0-65535.
Dette er sannsynlegvis ein tenarport. Bruk ein annan.\n(du kan endre denne innstillinga i bt.no_connect_to_service_list)
Autmatisk avslutting startar om %d sekund.\r\nTrykk Avbryt for å annullere.
MISLYKKA
Datamaskina går i dvale… %s
OK
Avsluttar program
Startar om datamaskina … %s
Slår av datamaskina … %s
Stand-by computer... %s
B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
(Alternativ fartstest på <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Avansert
UI-ekstra
Bandbreidde
Tilkopling
Platesnøgglager
DNA
Mapper
Generelt
UI-innstillingar
Ovderføringslås
Planleggjar
Køinnstillingar
BitTorrent
Vevgrensesnitt
Vis eigenskapar||Start/Stopp||Opne mappe||Vis nedlastingsbar||
Slått av||Slått på||Tvinga||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ingen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(aldri)||
Namn
Verdi
Skriv inn ein gyldig IP i forma xxx.xxx.xxx. Spesifiser ein tom streng for å bruke standard IP-en.
Overføringslåsen må vere høgare enn null.
Skriv inn eit gyldig portnummer frå 0-65535.
Oppgitt nummer er ikkje eit gyldig heiltal. Skriv inn eit gyldig heiltal.
Ønskjer du verkeleg å nullstille historikken din for bandbreiddebruk?\n\nDette kan ikkje gjerast om.
Vel ei mappe
Vel ei mappe som du ønskjer å lagre dei aktive nedlastingane i:
Velkomen til µTorrent si fartsguide.\r\n\r\nDenne guiden vil hjelpe deg å stille inn nettverksvala dine for optimal fart.
Gjeldande innstillingar (
(gjeldande innstillingar)
Testresultat (
Vel opplastingsfart frå lista under, som passar tilkoplinga di. Om du er usikker, trykk på knappen under for å køyre ein fartstest. Vel alternativet som er nærast faktisk opplastingsfart.
Ein port må vidarekoplast frå ruteren din til µTorrent for å oppnå god fart. Denne porten vert brukt for å la andre klientar kontakte deg.
Uavgrensa
Test sett i kø …
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&slå på DHT
&Slå på planleggjaren
&Nedlastingsgrense
A&vslutt
&Skjul/Vis µTorrent
&Alle torrentar i pause
&Fullfør alle torrentar
&Skru på planleggjar
&Opplastingsgrense
Generelt||Avansert||
Legg til klient
Skriv inn IP:port / [IPv6]:port til klient som skal leggjast til:
Køyrbare filer (*.exe)||*.exe||Alle filer (*.*)||*.*||
Vel ei fil
Ny DNA-driven nedlasting|%s har byrja å laste ned.
Nedlasting ferdig|%s er ferdig nedlasta.
Ny nedlasting frå RSS|%s har starta nedlasting.
Ny versjon|Ein ny versjon av µTorrent er nå tilgjengeleg.
!Feil|Det er ikkje nok diskplass for å flytte %s til endeleg sluttplassering
!Torrent-feil|Fil: %s\n%s
Kunngjeringar
Nedlasta
Intervall
Min. intervall
Namn
Klientar
Skraper
Kjelder
Status
Oppdater i
Vil du fjerne dei %d valde torrentane?
Vil du fjerne vald sporfølgjar?
Vil du avinstallere µTorrent?
Avinstallasjonen feila!
Klarte ikkje å avslutte opne versjonar av programmet.\r\nAvsluttar avinstalleringsprosedyren.
Fjern mappe for innstillingar
kB/s
µTorrent-oppdateraren feila. Feilen er: %s
µTorrent oppd. feila. Kunne ikkje starte den nye prosessen.
µTorrent-oppdateraren prøver å installere oppdateringa, men µTorrent-prosessen køyrer framleis (-prøver sannsynlegvis å kople til sporfølgjaren). Steng prosessen og klikk Prøv igjen for å prøve på nytt.
Klarte ikkje å laste ned VevUI-fil. Feil: %s
Klarte ikkje å laste ned VevUI-informasjon. Feil: %s
VevUI-fil ikkje funnen i innstillings-mappa, freistar å laste ned
%s har bede om tilgang til µTorrent.\nVil du godta tilgang?\nIOm du ikkje sette i gang denne førespurnaden, trykk NEI
Alltid avvis paringsførespurnader